I. Отмена и перенос теста

1. За 27 дней до теста (включительно): Кандидаты могут бесплатно подать заявку на перенос даты тестирования через сайт китайской службы тестирования (www.chinesetest.cn), зайдя в «Личный кабинет» и выбрав соответствующую опцию в записи о тесте.

• Перенос возможен только на дату после первоначально зарегистрированной.
• Место проведения, тип и уровень теста изменить нельзя.
• Для одной регистрации допускается только один перенос.

1. С 27-го по 10-й день до теста (исключая 27-й день, включая 10-й): Кандидаты могут подать заявку на перенос теста через «Личный кабинет» с теми же ограничениями (новая дата — только после первоначальной, без изменения места, типа и уровня теста).

• За перенос взимается плата в размере 30% от стоимости теста.

1. Менее чем за 10 дней до теста (не включая 10-й день): Перенос не допускается.
2. Отмена теста и возврат средств:

• Кандидаты, зарегистрировавшиеся в тестовых центрах на материковом Китае, не могут отменить тест или получить возврат средств после оплаты.

1. Перенос или отмена по болезни:

• Кандидаты с тяжелыми заболеваниями могут подать заявку на перенос или отмену теста.
• Необходимо до даты теста связаться с тестовым центром, предоставив оригинал медицинской справки, подтверждающей невозможность участия.
• Заявка рассматривается центром и отправляется в CTI (Chinese Testing International) для утверждения.
• После даты теста или участия в любой его части отмена невозможна.

1. Запрещено:

• Переводиться между разными типами тестов, уровнями и местами проведения.

Данные правила применяются к бумажному и компьютерному (в центре) форматам HSK, HSK Speaking, YCT, BCT и MCT.
II. Пропуск на тестирование

1. Пропуск является обязательным документом для допуска к тесту. Без него кандидат не будет допущен.
2. Данные в пропуске (ФИО, пол, дата рождения, номер удостоверения личности) должны полностью совпадать с документом, указанным при регистрации. В противном случае участие невозможно.
3. После получения пропуска необходимо проверить все данные. При обнаружении ошибок связаться с тестовым центром до теста для исправления.
4. После теста:

• Пропуск нужно сохранить — он потребуется для получения отчета о результатах.
• Номер пропуска также необходим для онлайн-проверки результатов и запроса дополнительных отчетов.

III. День тестирования
1. Что необходимо взять:

• Пропуск.
• Оригинал действительного удостоверения личности с фото (копии не принимаются).
• Для бумажного теста: 2B карандаши (2+ штуки) и ластик.

Личные вещи должны быть оставлены в указанном месте.
Отсутствие документов или пропуска приведет к недопуску без права переноса, отмены или возврата средств.
2. Время прибытия:

• Явиться в тестовый зал за 30 минут до начала.
• После начала аудирования вход/выход запрещен.

Опоздания:

• До начала аудирования: можно войти.
• После начала аудирования: ждать его окончания, затем присоединиться к чтению (пропущенное время не компенсируется).
• После начала чтения: вход запрещен.

Для устной части:

• До начала записи: можно войти (пропущенное время не компенсируется).
• После начала записи: вход запрещен.

3. Правила тестирования:

• Кандидаты занимают назначенные места (выбор места запрещен).
• Строгое соблюдение инструкций экзаменатора.
• Перерывы не предусмотрены. Выход возможен только с разрешения экзаменатора (с сдачей пропуска и документа). После возврата — повторная проверка личности. Пропущенное время не восполняется.
• В устной части выход запрещен. Нарушение аннулирует результаты без права переноса/возврата.
• Неявка по личным причинам: без возврата средств, переноса или отмены.

4. Непредвиденные ситуации:

• При проблемах с материалами или оборудованием CTI бесплатно организует повторный тест (без изменения места и уровня).
• При форс-мажоре (катастрофы, беспорядки и т. д.): перенос теста или полный возврат средств. CTI и центры не несут ответственности за косвенные убытки.

5. Нарушения и наказания:

• Списывание (включая использование гаджетов, материалов, передачу информации): прекращение теста и аннулирование результатов.
• Подставные лица: запрет на тестирование на 2 года.
• Помехи другим: после предупреждения — прекращение теста.
• Копирование/вынос материалов: после предупреждения — аннулирование результатов.
• Несоблюдение указаний экзаменатора: после предупреждения — прекращение теста.
• Прочие нарушения рассматриваются по «Руководству HSK — Нарушения и меры».

IV. Результаты теста

• Даты публикации указаны в расписании теста.
• При задержке — срочно связаться с тестовым центром (центр должен передать информацию в CTI в течение 3 дней после официального релиза).
• Бумажные тесты могут задерживаться из-за форс-мажора.

V. Форс-мажор
При отмене/переносе теста из-за катастроф, беспорядков, эпидемий и т. п.:

• CTI предпримет меры для скорейшего восстановления.
• Ответственность ограничена возвратом средств или бесплатным переносом.
• Косвенные убытки не компенсируются.